1 00:00:36,340 --> 00:00:37,409 Vamos! 2 00:01:07,820 --> 00:01:09,572 Quell'imprudente Olhe lá em cima! 3 00:01:11,020 --> 00:01:11,975 O que isso faz? 4 00:01:23,660 --> 00:01:24,695 Eu vou ver. 5 00:01:30,700 --> 00:01:31,655 Observação. 6 00:01:32,660 --> 00:01:33,809 Volto logo. 7 00:01:50,460 --> 00:01:51,609 Meu Deus! 8 00:02:03,380 --> 00:02:07,214 Paulo Lenormand, Inspetor de Polícia. 9 00:02:16,220 --> 00:02:20,179 Sinto muito por você, você estava quase pronto. 10 00:02:22,540 --> 00:02:24,098 Vindo dall'lndocina .. 11 00:02:25,220 --> 00:02:27,211 Para deslizar .. de um penhasco. 12 00:02:28,740 --> 00:02:31,095 Isso é tudo, Senhor Comissário. 13 00:02:32,020 --> 00:02:35,092 Eu estabeleci um relacionamento regular em triplicado. 14 00:02:36,620 --> 00:02:37,973 Em triplicado! 15 00:02:39,260 --> 00:02:41,216 Ela é extraordinária, Lenormand. 16 00:02:42,140 --> 00:02:45,689 Como simplesmente me diz a morte de Arséne Lupin. 17 00:02:46,780 --> 00:02:51,331 Ele quer, o penhasco é alto, pedra escorregadia... 18 00:02:52,660 --> 00:02:56,335 Estranho que Lupin não tenha encontrado uma maneira de criar asas! 19 00:02:56,460 --> 00:02:57,575 Eu fico maravilhado com ele. 20 00:02:59,860 --> 00:03:01,816 Como ele teve que beliscar? 21 00:03:02,780 --> 00:03:05,852 Ele esteve atrás dall'lndocina desde meu retorno. 22 00:03:07,580 --> 00:03:10,458 - Nunca será visto por ninguém. - Oh sim. 23 00:03:10,580 --> 00:03:12,536 Na verdade estávamos sinto muito por ela. 24 00:03:13,100 --> 00:03:16,570 Um inspetor que desaparece entre Marselha e Paris ... 25 00:03:17,420 --> 00:03:23,256 Foi necessário. Você queria um policial desconhecido para Arsene Lupin, .. 26 00:03:24,140 --> 00:03:29,168 .. Mas agora .... - Agora vou para um escritório aqui.. 27 00:03:30,140 --> 00:03:31,368 .. Ao lado do meu. 28 00:04:19,740 --> 00:04:21,378 Pelo que eu sei, Guerchard, .. 29 00:04:21,940 --> 00:04:25,489 .. Ela está encurralada Inspetor Lenormand, uma pérola. 30 00:04:26,540 --> 00:04:29,498 Vassouras novas varrem sempre bem, Sr. Prefeito. 31 00:04:29,860 --> 00:04:32,818 Mais que uma vassoura é um aspirador de pó! 32 00:04:33,540 --> 00:04:38,091 - Não demorou muito para descobrir Lupin, ele! - Eu admito. 33 00:04:39,180 --> 00:04:45,210 Portanto, o inspetor Lenormand merece uma promoção. Diamogliela! 34 00:04:51,020 --> 00:04:52,976 Então você está exilado? 35 00:04:54,620 --> 00:04:58,374 Já, pelo crime de infringir Guerchard. 36 00:04:58,460 --> 00:05:01,213 Dizem que o seu sucesso eles dormiram. 37 00:05:01,460 --> 00:05:04,930 Pobre Guerchard, decai visivelmente. 38 00:05:06,660 --> 00:05:08,616 Deveria levar umas pequenas férias. 39 00:05:10,780 --> 00:05:11,735 Em vez disso, .. 40 00:05:13,300 --> 00:05:17,134 .. Vou sair de férias. Mudei-me para Cannes. 41 00:05:42,540 --> 00:05:44,178 Tudo em ouro maciço, hein? 42 00:05:44,420 --> 00:05:47,776 - Oh sim. Os Incas não prestei atenção também. - Eu vejo! 43 00:05:47,940 --> 00:05:49,498 Deve haver muito dinheiro! 44 00:05:49,660 --> 00:05:51,969 Notável, comparado a um salário normal. 45 00:05:52,140 --> 00:05:55,769 Mas nada poderia me compensar perda de uma dessas estátuas. 46 00:05:55,940 --> 00:05:58,613 Posso garantir a você, Prezado Sr. Kesselbach, .. 47 00:05:58,700 --> 00:06:01,772 .. Que a organização irá todas as medidas necessárias.. 48 00:06:01,860 --> 00:06:05,136 .. Para salvaguardar os seus tesouros. - Não duvido .. 49 00:06:05,260 --> 00:06:08,252 Competência e habilidade.. Inspetor Lenormand, .. 50 00:06:08,380 --> 00:06:11,736 .. Mas é mais fácil forçar a janela de exposição .... 51 00:06:11,900 --> 00:06:13,731 .... Isso é seguro. 52 00:06:17,380 --> 00:06:21,055 - É uma verdadeira fortaleza. - É o modelo mais recente. 53 00:06:21,420 --> 00:06:24,776 Praticamente inquebrável e, sem ofensa.. 54 00:06:24,940 --> 00:06:27,613 Eu confio mais que nela.. que a habilidade da polícia. 55 00:06:27,740 --> 00:06:31,415 Espero que para você isso não esteja presente nunca uma oportunidade de mostrar a ela .. 56 00:06:31,540 --> 00:06:34,691 .. Minha habilidade, Sr. 57 00:06:34,940 --> 00:06:36,692 Não briguem, senhores! 58 00:06:37,420 --> 00:06:42,972 No comunicado que organizei serão 400 peças desse valor. 59 00:06:43,140 --> 00:06:45,973 - Uma fortuna! - A propósito, querido Salvarini, .. 60 00:06:46,140 --> 00:06:51,089 .. A lista de expositores Também vi o professor Ramirez. 61 00:06:51,460 --> 00:06:53,610 - Você o conhece? - Acho que sim, .. 62 00:06:53,740 --> 00:06:56,698 Eu tratei pelo menos uma vez .. com um certo Ram�rez, .. 63 00:06:57,460 --> 00:07:00,020 .. Um verdadeiro malandro, se eu permitir. 64 00:07:00,780 --> 00:07:03,613 Isto não significa Comprei isso dele.... 65 00:07:03,780 --> 00:07:08,456 .... Peito virgem Mochica. - Isso significa isso também? 66 00:07:08,780 --> 00:07:12,136 O que você quer, Cannes não é Paris. 67 00:07:12,580 --> 00:07:15,253 Aqui está o tempo todo para obter uma educação. 68 00:07:17,980 --> 00:07:19,652 Ramérez quem sabe disso? 69 00:07:20,020 --> 00:07:24,650 Eu só posso te dizer isso uma bela caligrafia, inglesa. 70 00:07:24,940 --> 00:07:28,376 - A menos que seja a secretária. - Sobre o secretário, .. 71 00:07:28,460 --> 00:07:32,214 .. Minha lista preparada de objetos que emprestam à exposição. 72 00:07:39,140 --> 00:07:42,894 - Onde diabos colocou isso? - Sr. Leduc aí? 73 00:07:43,420 --> 00:07:46,776 Não, eu pedi permissão Eu tive algumas férias. 74 00:07:47,620 --> 00:07:50,180 Parece que deve atender um assunto de família. 75 00:07:53,660 --> 00:07:55,491 Ela não é muito legal, né? 76 00:07:56,940 --> 00:07:59,090 - Quem? - Kesselbach. 77 00:08:00,060 --> 00:08:03,894 Na prisão eu vi tantos menos desonesto que ele. 78 00:08:05,100 --> 00:08:07,933 Mas já que pagamos suas peças mais raras.... 79 00:08:08,620 --> 00:08:12,374 O Comitê de Iniciativa e propaganda depende muito desse show.. 80 00:08:12,500 --> 00:08:14,013 .. Da arte pré-colombiana. 81 00:08:14,860 --> 00:08:18,330 Não sabemos o que inventar para atrair pessoas em Cannes. 82 00:08:18,660 --> 00:08:21,618 Por que não organizar um festival de cinema? 83 00:08:22,460 --> 00:08:26,214 Me diverte mais proteger as estrelas da tela .. 84 00:08:26,780 --> 00:08:28,930 Que as virgens incas .. de Kesselbach. 85 00:08:31,260 --> 00:08:36,015 Um festival de cinema Cannes? Não diga sério?! 86 00:08:48,180 --> 00:08:49,169 Próximo! 87 00:08:51,420 --> 00:08:53,331 - Com licença, senhor. - O que? 88 00:08:53,900 --> 00:08:56,175 A senhora telefonou recentemente de Paris. 89 00:08:58,140 --> 00:09:00,017 Você poderia me passar a comunicação. 90 00:09:00,140 --> 00:09:02,973 A senhora insistiu porque eles não o perturbam. 91 00:09:03,620 --> 00:09:07,056 Ele disse que voltará amanhã com o mais direto da noite. 92 00:09:09,420 --> 00:09:12,810 Bem, a máquina vá até ele na estação. 93 00:09:12,980 --> 00:09:15,494 Sim, senhor. Se você não precisa mais de mim, .. 94 00:09:15,740 --> 00:09:18,174 Eu posso pagar.. te desejo boa noite? 95 00:09:18,420 --> 00:09:20,536 - Sim, você pode ir. - Boa noite, senhor. 96 00:09:20,660 --> 00:09:22,616 - Espere um minuto! - Sim, senhor? 97 00:09:22,980 --> 00:09:25,699 - Tinha um livro aqui. - Eu coloquei na biblioteca. 98 00:09:25,820 --> 00:09:28,857 - Não, não, vamos. - Boa noite, senhor. - Boa noite. 99 00:09:44,140 --> 00:09:45,971 Quem é? Quem é você? 100 00:09:49,820 --> 00:09:52,698 Mas como? eu não saí meu cartão de visita? 101 00:09:54,860 --> 00:09:56,498 Talvez esteja na mesa dele. 102 00:10:10,140 --> 00:10:15,498 Ah, se ela tentasse isso, Eu peguei emprestado. 103 00:10:18,460 --> 00:10:20,928 - Um ladrão, hein? - Um amigo. 104 00:10:24,100 --> 00:10:27,137 Ou melhor, um amigo de um amigo. 105 00:10:28,580 --> 00:10:30,650 Duvido que nós amigos em comum. 106 00:10:32,300 --> 00:10:34,450 Quem é você? Vá em frente. 107 00:10:36,620 --> 00:10:40,056 Quem sou eu? Leia no meu cartão de visita. 108 00:10:42,300 --> 00:10:46,054 Ah, agora me lembro, está no seu seguro. Eu o deixei lá. 109 00:11:11,580 --> 00:11:13,138 Arsène Lupin. 110 00:11:16,180 --> 00:11:19,536 Sim, linguagem imprópria afirmar que eles estão mortos. 111 00:11:21,020 --> 00:11:24,729 Mas ela viajou muito e sabe que algumas lendas .. 112 00:11:25,700 --> 00:11:26,974 .. Nunca morra. 113 00:11:27,620 --> 00:11:31,454 - Mas se ela for mesmo.... Lupin - Por que o cofre não está vazio? 114 00:11:31,700 --> 00:11:32,655 Sim. 115 00:11:33,620 --> 00:11:34,769 Eu digo a ela. 116 00:11:36,100 --> 00:11:38,091 Suas estátuas são lindas, .. 117 00:11:39,740 --> 00:11:42,891 .. Mas tem um defeito: pesar demais. 118 00:11:44,260 --> 00:11:46,171 Eu teria caudas deformadas. 119 00:11:51,860 --> 00:11:52,895 Para ela. 120 00:11:55,740 --> 00:11:58,413 Insomma, veio ver educadamente. 121 00:11:58,780 --> 00:12:00,816 Por curiosidade, principalmente. 122 00:12:01,340 --> 00:12:04,059 Eles disseram que é seguro era inexpugnável. 123 00:12:04,660 --> 00:12:06,218 Eu queria verificar. 124 00:12:08,860 --> 00:12:11,135 Chamamos os servos? Estou com sede... 125 00:12:11,780 --> 00:12:13,930 A culpa é da poeira das tendas. 126 00:12:14,500 --> 00:12:16,730 Sempre olhe se alguém estiver se escondendo. 127 00:12:19,380 --> 00:12:22,338 - Estão todos na cama. - Bem, Svegliamoli! 128 00:12:26,700 --> 00:12:28,736 Eu sou mais forte do que eu pensava. 129 00:12:31,300 --> 00:12:34,770 No entanto, pode ser útil. 130 00:12:47,940 --> 00:12:51,296 Estou muito apertado? Não, hein? 131 00:12:52,620 --> 00:12:55,180 É sempre melhor estar confortável para conversar. 132 00:12:59,860 --> 00:13:03,694 Que meu amigo elogiei calorosamente.. 133 00:13:04,660 --> 00:13:07,493 .. Sua conversa. - Temos amigos em comum. 134 00:13:07,660 --> 00:13:14,099 - O professor Luis Ortega e Ramérez. - Ramírez? 135 00:13:15,980 --> 00:13:18,619 Ele também falou daquelas expedições nos Andes. 136 00:13:18,700 --> 00:13:20,656 .. Que vocês organizaram juntos. 137 00:13:21,820 --> 00:13:23,492 He risked para sair da pele. 138 00:13:23,580 --> 00:13:27,653 - A montanha às vezes é implacável. - Menos que alguns homens. 139 00:13:28,980 --> 00:13:30,254 Mas não importa. 140 00:13:32,700 --> 00:13:34,338 Interessante, aquele Ramirez. 141 00:13:34,900 --> 00:13:38,779 Um louco que, como muitos outros, todo ano vai vasculhar os Andes. 142 00:13:41,020 --> 00:13:44,092 - A corrida do ouro. - O ouro de Incas. 143 00:13:45,740 --> 00:13:46,695 Um mito. 144 00:13:47,260 --> 00:13:51,412 Para o qual ela organizou três remessas. 145 00:13:53,180 --> 00:13:54,659 Muito caro. 146 00:13:55,100 --> 00:13:57,250 Se alguém tiver os meios, .. 147 00:13:57,620 --> 00:14:01,249 .. Posso me dar ao luxo de sonhar. Na verdade, a divisão no próximo mês. 148 00:14:01,820 --> 00:14:05,574 Sim eu sei. Também o famoso Tesouro de Incas. 149 00:14:06,340 --> 00:14:09,889 Eu não esperava encontrar aqui, mas eu disse: 150 00:14:10,620 --> 00:14:14,408 ..''Algum campeão, talvez ....'' - Mas ele ficou desapontado. 151 00:14:25,580 --> 00:14:27,935 Mas parece bom.... 152 00:14:31,060 --> 00:14:33,335 Este lngegnoso esconderijo secreto. 153 00:14:34,300 --> 00:14:38,657 Claro, um pouco apertado. Mas para as pequenas coisas.... 154 00:14:40,420 --> 00:14:43,537 Um deus jaguar Era Chavín, certo? 155 00:14:45,500 --> 00:14:47,172 Não vale tanto. 156 00:14:49,340 --> 00:14:53,970 Em vez disso, essas cordas são muito interessantes. 157 00:14:56,420 --> 00:14:59,969 O que pode ser? Um jogo de paciência? 158 00:15:05,340 --> 00:15:06,295 Não! 159 00:15:09,740 --> 00:15:10,889 Isso é bom. 160 00:15:12,740 --> 00:15:14,093 Então, esses nós? 161 00:15:18,140 --> 00:15:21,416 Ele está certo, não há pressa. 162 00:15:22,660 --> 00:15:24,890 Lá a noite toda para nos conhecer melhor. 163 00:15:26,580 --> 00:15:29,731 E, se necessário, para refrescar sua memória.. 164 00:15:32,460 --> 00:15:33,939 Armin.. Kesselbach. 165 00:15:49,700 --> 00:15:52,453 Sorte nunca é do nosso lado, jornalistas. 166 00:15:52,620 --> 00:15:55,259 Tivemos um bom título para a edição da manhã! 167 00:15:55,340 --> 00:15:56,614 Mordomo idiota.. 168 00:15:56,700 --> 00:15:58,895 .. Não foi possível encontrar o cadáver algumas horas antes? 169 00:15:58,980 --> 00:16:02,290 Tudo na mesma casa! O mate o chefe no nariz .. 170 00:16:02,380 --> 00:16:03,972 .. E eles não ligam. 171 00:16:04,300 --> 00:16:06,370 Foi um grande tiro Kesselbach isso? 172 00:16:06,620 --> 00:16:08,770 Foi mesmo! Este assassinato .. 173 00:16:09,020 --> 00:16:11,773 Vai fazer barulho.. sinta que o caminho para Paris! 174 00:16:28,220 --> 00:16:31,178 - Terminamos, inspetor. - Bem. 175 00:16:32,020 --> 00:16:33,373 E as impressões digitais? 176 00:16:35,220 --> 00:16:37,575 - Alguns resultados? - Nada de interessante. 177 00:16:37,700 --> 00:16:40,168 Nós encontramos apenas em suas bolinhas de gude. 178 00:16:40,460 --> 00:16:43,816 Claro, eu estive jogando ontem de manhã. 179 00:16:44,660 --> 00:16:49,336 É lógico. A assassina não played pool with Kesselbach .. 180 00:16:49,460 --> 00:16:50,813 .. Antes de matá-lo. 181 00:16:53,900 --> 00:16:57,336 Ah bem! Vamos ver os senhores da imprensa. 182 00:17:09,900 --> 00:17:13,654 - Finalmente! - Olá, inspetor! - Olá! Isso nos dá informações? 183 00:17:14,820 --> 00:17:16,253 Sr. 184 00:17:17,140 --> 00:17:20,257 .. Foi morto por uma bala que perfurou seu coração. 185 00:17:21,140 --> 00:17:22,573 Foi encontrado .. 186 00:17:23,220 --> 00:17:25,780 Ligado aos braços .. uma poltrona. - Vinculado? 187 00:17:26,620 --> 00:17:30,852 Com o sino puxado ao lado da piscina. 188 00:17:31,020 --> 00:17:33,488 Ela é fantástica, quase parece que ele estava lá. 189 00:17:34,420 --> 00:17:38,299 Se eu estivesse lá, Kesselbach estaria vivo. 190 00:17:40,740 --> 00:17:43,493 Dr. diz que a morte ocorreu.. 191 00:17:44,140 --> 00:17:46,973 .. Entre duas e quatro da manhã. - E o motivo? 192 00:17:49,340 --> 00:17:53,219 Ontem o Sr. Kesselbach nos fez veja toda a sua coleção. 193 00:17:55,140 --> 00:17:57,415 O cofre não falta nada. 194 00:17:58,140 --> 00:17:59,414 Você tem alguma pista? 195 00:18:01,900 --> 00:18:04,050 Deixe ele ver o cartão.. 196 00:18:04,180 --> 00:18:06,136 .. Quem encontrou ao lado do cadáver. 197 00:18:06,220 --> 00:18:09,018 - Um cartão de visita? - Que boa essa assassina! 198 00:18:09,100 --> 00:18:11,739 - Deixe seu nome, endereço e tudo mais! - Quem é? 199 00:18:12,100 --> 00:18:16,013 Arsène Lupin. Bravo, Guerchard! 200 00:18:16,740 --> 00:18:19,891 Da próxima vez, quando Anuncio a morte de alguém.. 201 00:18:20,100 --> 00:18:24,855 .. Então não ressuscite por aí e deixe cartões de visita! 202 00:18:25,100 --> 00:18:27,250 Senhor prefeito Eu não sei o que dizer. 203 00:18:32,900 --> 00:18:35,095 Ela leu os jornais da manhã? 204 00:18:39,220 --> 00:18:41,415 Arsênio Lupin nunca mata. 205 00:18:41,940 --> 00:18:45,296 lncarica, portanto, é Comissário Guerchard, bom amigo. 206 00:18:46,060 --> 00:18:50,212 .. Para provar sua inocência. Se necessário, isso ajudará. 207 00:18:51,460 --> 00:18:54,816 Mais claro que isso! Seu amigo a convidou para Cannes. 208 00:18:55,980 --> 00:19:00,417 Sorte do Guerchard! Pode ir de férias de verdade! 209 00:19:00,780 --> 00:19:02,611 Lupin é a assassina, prove! 210 00:19:03,100 --> 00:19:05,330 Ele nunca matou ninguém, antes. 211 00:19:06,500 --> 00:19:09,651 A inatividade arruína os homens. Terá perdido a mão! 212 00:19:09,900 --> 00:19:11,777 E provavelmente a cabeça. 213 00:19:11,980 --> 00:19:15,052 Ela o fez realmente perder, cortado do meu pescoço! 214 00:19:21,820 --> 00:19:24,778 Ele matou Lupin Estou convencido. 215 00:19:25,340 --> 00:19:27,570 Não roubei estatuetas de Kesselbach.. 216 00:19:27,820 --> 00:19:29,697 .. Porque visa um golpe maior. 217 00:19:31,420 --> 00:19:32,773 Um tesouro? 218 00:19:33,540 --> 00:19:36,771 Haverá coisas para milhões o show em dois dias. 219 00:20:10,340 --> 00:20:12,490 Nós iremos com seus colegas e suas meninas. 220 00:20:12,660 --> 00:20:15,299 Vamos nos divertir. Agora posso fazer isso, se Deus quiser. 221 00:20:15,660 --> 00:20:19,096 Há um mês eu estava de uniforme na cozinha e pensei: 222 00:20:19,260 --> 00:20:22,332 ..''As batatas podem esperar.'' Mas é o Sargento 223 00:20:22,460 --> 00:20:26,089 ..''Eu não olho!''Ele disse. ''Vou passar oito dias!'' 224 00:20:26,660 --> 00:20:29,936 Já faz um mês que tomei uma licença, mas agora acabou. 225 00:20:30,100 --> 00:20:33,137 Eu percebi que no exército não deveria pensar. 226 00:20:33,380 --> 00:20:37,259 Estou bem e calmo e se tornou o rei da cozinha. 227 00:20:37,500 --> 00:20:38,853 O rei da batata! 228 00:20:40,740 --> 00:20:42,776 Você verá, vamos nos divertir! 229 00:20:48,420 --> 00:20:51,571 Eu realmente sinto muito aquela Sra. Kesselbach .. 230 00:20:51,820 --> 00:20:54,778 .. Não tem condições de ir com ela, Sr. 231 00:20:55,140 --> 00:20:57,608 A trágica morte de seu marido tem afetado muito. 232 00:20:57,700 --> 00:21:00,692 Espero que você possa comparecer na vernissage da exposição. 233 00:21:01,340 --> 00:21:03,012 Vamos mandar as pessoas de volta! 234 00:21:03,260 --> 00:21:06,013 Seu amigo Lupin nos fez uma bela publicidade. 235 00:21:06,260 --> 00:21:10,299 - E estou esperando aqui. - Seriamente? - Venha ver. 236 00:21:10,820 --> 00:21:11,775 Permissão. 237 00:21:14,580 --> 00:21:16,252 Amanhã trarei as estátuas. 238 00:21:17,380 --> 00:21:21,931 Percebemos que existem. Introduca por um lado, Sr. Leduc. 239 00:21:22,700 --> 00:21:24,133 Vamos, vamos! 240 00:21:27,860 --> 00:21:30,852 Bella a encontrou, hein? De Nova York. 241 00:21:31,380 --> 00:21:34,656 Esses americanos! Você vê tesouros que devem ser protegidos. 242 00:21:35,620 --> 00:21:37,736 Esta chamada O''olho mágico''. 243 00:21:38,420 --> 00:21:40,980 Apenas um dedo no campo elétrico e ... 244 00:21:43,620 --> 00:21:45,258 E Zac! 245 00:21:48,620 --> 00:21:52,579 Você pode imaginar o ladrão! Forçado fechaduras, iludiu os guardas .. 246 00:21:53,740 --> 00:21:56,573 .. Corte o vidro. “Agora está feito”, diz ele. E Zac! 247 00:21:59,060 --> 00:22:01,494 Se você tem um coração fraco provavelmente ficará lá! 248 00:22:02,140 --> 00:22:04,813 Se acontecer com Lupin .... Para baixo, deitado... 249 00:22:16,300 --> 00:22:19,849 Não, senhora, não há necessidade. Sua empregada estava ausente. 250 00:22:20,500 --> 00:22:21,728 Estava ausente? 251 00:22:23,420 --> 00:22:27,572 Ou melhor, foi sequestrado. Você sabe, o charme do uniforme! 252 00:22:28,620 --> 00:22:30,770 Se eu puder, Eu tomarei o lugar dele. 253 00:22:31,140 --> 00:22:36,578 Permita-me apresentar-me: Professor Luis Ortega y Ramérez. 254 00:22:37,020 --> 00:22:39,215 Sob suas ordens, Sra. 255 00:22:41,060 --> 00:22:45,099 - Como posso saber? - Eu conhecia bem o marido dela. 256 00:22:46,420 --> 00:22:49,890 Infelizmente, eles são sempre os melhores que vão para o céu primeiro. 257 00:22:51,220 --> 00:22:56,135 Diga, o Sr. Kesselbach sabia Professor Ramérez Ortega e? 258 00:22:57,100 --> 00:22:58,055 Provavelmente. 259 00:22:59,020 --> 00:23:00,738 Curioso essas cordas. 260 00:23:01,820 --> 00:23:04,778 - Eles têm algum significado? - Eu não posso dizer. 261 00:23:06,140 --> 00:23:08,938 eu nunca participei estudos de M. .. Kesselbach 262 00:23:09,020 --> 00:23:12,649 Arte pré-colombiana ... Apresse-se apenas com sua correspondência. 263 00:23:13,540 --> 00:23:16,008 - Até o amor? - O que você quer dizer? 264 00:23:16,340 --> 00:23:20,618 Bem, amante abandonado poderia tê-lo matado como vingança. 265 00:23:20,860 --> 00:23:22,498 As horas de Lupin não são suficientes? 266 00:23:24,060 --> 00:23:28,133 Espero que a polícia capaz de prender o criminoso. 267 00:23:29,900 --> 00:23:32,653 Já que somos vizinhos nos encontramos de novo, certo? 268 00:23:33,180 --> 00:23:34,135 Luísa! 269 00:23:37,300 --> 00:23:40,451 Desde que ele encontrou companheiro dele, eu vou embora .. 270 00:23:40,820 --> 00:23:43,050 .. E obrigado de uma boa conversa. 271 00:23:43,140 --> 00:23:46,018 Adeus, professor. Lembre-se do nosso encontro. 272 00:23:46,100 --> 00:23:47,169 Seguro! 273 00:23:48,060 --> 00:23:49,129 Vamos. 274 00:23:54,900 --> 00:23:57,255 A garota é para todos os serviços por um ano. 275 00:23:58,300 --> 00:24:00,450 Uma raridade, em tempos como estes. 276 00:24:01,700 --> 00:24:03,258 O que mais você aprendeu, Grognard? 277 00:24:03,340 --> 00:24:06,810 Ele acompanhou sua amante em Paris e voltou após o crime. 278 00:24:06,940 --> 00:24:09,659 A partir de 200 km é difícil para o centro com uma arma. 279 00:24:09,900 --> 00:24:13,449 - Bem. E a secretária? - Em Paris. 280 00:24:15,860 --> 00:24:19,011 - Ele. - Sim. Ele nasceu com a camisa. 281 00:24:20,580 --> 00:24:23,538 'Não se preocupe, Haverá dança para todos. 282 00:24:24,740 --> 00:24:25,889 É 'ouvir ... 283 00:24:33,020 --> 00:24:34,089 Bem, e daí? 284 00:24:34,660 --> 00:24:37,697 Apesar das precauções, As estátuas estão em perigo. 285 00:24:38,260 --> 00:24:40,296 O tesouro de Incas é a última coisa. 286 00:24:40,660 --> 00:24:42,890 Mas Lupin tenta roubá-lo. 287 00:24:44,060 --> 00:24:47,211 - Cabe a você impedi-lo. - E eu vou conseguir! 288 00:24:48,180 --> 00:24:50,216 É uma peça esse aspecto da passagem. 289 00:24:50,460 --> 00:24:53,736 - Se eu fosse Lupin.... - O que você faria? 290 00:24:55,100 --> 00:24:58,615 Para obter luz verde para meu prazer as salas da exposição.... 291 00:24:58,780 --> 00:24:59,530 Sim? 292 00:25:00,380 --> 00:25:04,453 Um display entrando e saindo, certo? 293 00:25:05,620 --> 00:25:08,453 - Treze. - Um a mais para fazer um jantar. 294 00:25:08,900 --> 00:25:12,734 fiz perguntas em cada um desses senhores. 295 00:25:14,860 --> 00:25:17,738 E aqui está o arquivo Professor Ramírez. 296 00:25:19,180 --> 00:25:21,216 Tenho certeza que isso lhe interessa. 297 00:25:28,980 --> 00:25:31,813 E se ela tivesse para dar o tiro? 298 00:25:32,180 --> 00:25:36,059 Seria uma pena. É um gato lindo. 299 00:25:36,260 --> 00:25:38,979 Mas às vezes gatos com pregos, traidores! 300 00:25:39,900 --> 00:25:42,858 Vou cuidar do limargliele. 301 00:25:44,820 --> 00:25:47,573 No entanto, eu estava errado. 302 00:25:48,540 --> 00:25:54,092 A assassina é uma da casa e está interessado em arte pré-colombiana. 303 00:25:55,140 --> 00:25:58,018 O servir-me, descomplicado. 304 00:25:58,260 --> 00:25:59,898 Dei liberdade à casa. 305 00:26:00,660 --> 00:26:06,735 - É uma verdadeira honra, obrigado. - Não se importe, certo? - De jeito nenhum. 306 00:26:08,540 --> 00:26:10,815 Isso me permite para lhe fazer algumas perguntas? 307 00:26:12,460 --> 00:26:13,495 E o quê? 308 00:26:14,260 --> 00:26:18,333 Por que esta reunião entrevista em um homem .. 309 00:26:18,660 --> 00:26:21,049 Você sabe .. apenas algumas horas? 310 00:26:21,420 --> 00:26:26,653 Você tem certeza de que não pode Somente respondendo a esta pergunta? 311 00:26:28,420 --> 00:26:31,571 - Ok, vou ser honesto. - Tome cuidado! 312 00:26:32,220 --> 00:26:35,178 No meu país Existe um provérbio que diz: 313 00:26:35,620 --> 00:26:38,453 Nunca acredite .. '' uma boca muito bonita. 314 00:26:39,940 --> 00:26:41,771 Mas você pode fazer exceções. 315 00:26:41,940 --> 00:26:45,376 Minha secretária visitou Exposição Salvarini com Sr... 316 00:26:45,540 --> 00:26:49,010 .. E o Comissário Guerchard. - Ele estava em boas mãos, então! 317 00:26:51,940 --> 00:26:55,535 - Há alguma coisa que te impressionou? - Sua coleção. 318 00:26:56,900 --> 00:27:02,372 - Peças muito pequenas, mas únicas. - Só isso. 319 00:27:03,220 --> 00:27:06,974 Ela expõe uma joia entre outras isso há apenas alguns dias .. 320 00:27:07,220 --> 00:27:09,176 .. Estava nas mãos do meu marido. 321 00:27:11,740 --> 00:27:12,695 Polícia! 322 00:27:13,740 --> 00:27:17,779 - É o quarto do professor Ramirez? - Sim, mas saiu há uma hora. 323 00:27:17,900 --> 00:27:20,858 - E ela não sabe para onde ele foi? - Certamente estava falando comigo. 324 00:27:20,980 --> 00:27:24,416 Ele disse apenas que seria voltou muito tarde. 325 00:27:25,340 --> 00:27:27,410 - Posso ir? - Sim, mas não muito longe. 326 00:27:34,980 --> 00:27:36,538 E agora para nós, querido! 327 00:27:39,460 --> 00:27:45,854 Raramente temos a curiosidade de conhecer o proveniência das peças que uso. 328 00:27:47,100 --> 00:27:50,854 os colecionadores estão sujeitos à discrição. 329 00:28:00,460 --> 00:28:02,894 Eu mando você para a reunião, querido Lupin! 330 00:28:04,540 --> 00:28:07,100 Não atire, chefe! Enviei um inspetor Lenormand. 331 00:28:07,260 --> 00:28:11,014 - Como ele sabia que eu estava aqui? - Ele sabe tudo. 332 00:28:11,460 --> 00:28:15,817 - É um três cozido inteligente, isso. - Esperto! É uma hipótese que é! 333 00:28:16,660 --> 00:28:18,935 Professor Ramérez Lupin poderia ser! 334 00:28:19,100 --> 00:28:22,012 Qualquer um pode ser Lupin! Assuma qualquer disfarce! 335 00:28:22,580 --> 00:28:25,731 Até o seu, por que não? Hipóteses. 336 00:28:26,100 --> 00:28:28,739 Mas eu encontro evidências impressionante e irrefutável! 337 00:28:29,500 --> 00:28:30,649 Instantes de coisas! 338 00:28:31,100 --> 00:28:34,172 Estarei esperando, Ramírez! E se você não vem de Guerchard, .. 339 00:28:34,420 --> 00:28:38,049 .. Guerchard vai até você! E no final da licença eu toco! 340 00:28:38,940 --> 00:28:42,171 Droga, de novo! Ele havia dito o inspetor que ela é um craque! 341 00:28:43,620 --> 00:28:44,575 Diz isso? 342 00:28:45,060 --> 00:28:47,733 Ele também disse: ''Se você gosta das emoções,..'' 343 00:28:47,860 --> 00:28:50,215 ..''Guerchard colado e não deixe passar!''. 344 00:28:51,260 --> 00:28:55,856 - O que seu inspetor Lenormand? - Envie-nos um barco. 345 00:28:57,380 --> 00:29:01,931 - O copo dele está vazio. - Obrigado, senhora. - Por favor. 346 00:29:31,500 --> 00:29:33,377 E ela me faz companhia? 347 00:29:34,100 --> 00:29:37,172 Eu ainda não gosto na minha idade tenho que beber sozinho! 348 00:29:59,460 --> 00:30:01,212 À sua saúde, professor. 349 00:30:01,860 --> 00:30:07,093 Olha, distraído! Desculpe, eu não esperava beber! 350 00:30:09,220 --> 00:30:12,849 Você deve me tirar comunicar esta mensagem? 351 00:30:13,060 --> 00:30:16,018 Sinto muito, mas o inspetor Lenormand foi categórico. 352 00:30:17,260 --> 00:30:19,820 - Você se importaria de me dar uma mão? - Sim, tudo bem! 353 00:30:35,580 --> 00:30:37,457 Você não aplicou muito? 354 00:30:56,140 --> 00:31:01,294 Ah, Sr. Eu acho. 355 00:31:02,740 --> 00:31:05,618 eu ficaria feliz apertar as mãos, mas .... 356 00:31:07,140 --> 00:31:09,608 - Não! - De repente o sangue dá medo? 357 00:31:11,460 --> 00:31:13,815 Não se preocupe, não vejo aqui. 358 00:31:14,460 --> 00:31:17,418 - O que você sabe? - Tudo. 359 00:31:25,500 --> 00:31:27,616 Alguns anos atrás e eu Kesselbach .. 360 00:31:27,780 --> 00:31:30,772 Nós nos mudamos.. antiga cidade de Cuzco .. 361 00:31:31,100 --> 00:31:33,056 .. Sob o pretexto de arqueologia. 362 00:31:37,380 --> 00:31:40,338 Eu vejo que isso começa para interessá-lo, Sr. Leduc. 363 00:31:40,580 --> 00:31:43,458 - Vá em frente. - Um dia .. 364 00:31:44,700 --> 00:31:50,650 .. Salvamos uma garota que estava caiu em um buraco entre as pedras. 365 00:31:51,820 --> 00:31:54,778 Os deuses compensaram das nossas boas ações. 366 00:31:55,500 --> 00:31:59,493 No fundo do buraco encontramos um túmulo. 367 00:32:00,620 --> 00:32:04,169 - E dentro desta tumba.... - O tesouro! Então aí? 368 00:32:05,020 --> 00:32:07,011 Depois da descoberta deste tesouro.. 369 00:32:07,740 --> 00:32:10,493 Kesselbach aboliu. todos os seus companheiros. 370 00:32:11,660 --> 00:32:15,812 os corpos dos transportadores foram encontrado no fundo de um abismo. 371 00:32:17,500 --> 00:32:21,049 O professor Ramérez, no entanto, foi dado como desaparecido. 372 00:32:21,820 --> 00:32:23,651 Um incidente trivial nas montanhas. 373 00:32:28,420 --> 00:32:30,376 Ela, portanto, sabe onde está o tesouro. 374 00:32:34,700 --> 00:32:35,974 Fazemos isso pela metade. 375 00:32:40,380 --> 00:32:41,859 Você está errado, amigo .. 376 00:32:42,700 --> 00:32:45,976 .. Queremos experiências para uma expedição nos Andes, .. 377 00:32:46,060 --> 00:32:47,334 .. Não é nenhum piquenique. 378 00:32:48,900 --> 00:32:51,255 E então para curtir o ouro do país .. 379 00:32:52,380 --> 00:32:53,779 Como você faria ..? 380 00:32:55,740 --> 00:32:59,289 - São ordens de Lenormand! - Não, vocês são minhas ordens! 381 00:32:59,460 --> 00:33:02,293 É virar o barco e volte para a praia! 382 00:33:02,580 --> 00:33:04,810 O que tenho para comunicar é segredo! 383 00:33:06,460 --> 00:33:10,612 Eu ordenei que você voltasse. Não discuta, me dê os remos! 384 00:33:10,980 --> 00:33:12,208 Há derrubada! 385 00:33:13,500 --> 00:33:17,334 Isso é o suficiente, estou entediado! Vou jogar você na água se não obedecer! 386 00:33:17,700 --> 00:33:19,736 Dê-me os remos imediatamente! 387 00:33:20,380 --> 00:33:22,371 E como está a vida dele, Professor? 388 00:33:22,860 --> 00:33:26,819 Terminaremos, por assim dizer, nós dois. Devo dar uma promessa, .. 389 00:33:27,700 --> 00:33:30,737 .. Mas o problema é que esta promessa está bem guardado. 390 00:33:32,220 --> 00:33:35,053 O deus jaguar. Eu te disse isso. 391 00:33:35,620 --> 00:33:37,053 Como você sabe? 392 00:33:39,220 --> 00:33:42,974 Meu marido me mostrou um dia dizendo que era a chave do tesouro. 393 00:33:55,020 --> 00:33:56,897 Vamos ver se é um bom jogador. 394 00:33:59,460 --> 00:34:03,692 Seja razoável, Leduc. Como você quer jogar .. 395 00:34:05,060 --> 00:34:07,415 .. Se isso me impede de também guarda as cartas? 396 00:34:15,860 --> 00:34:17,009 Onde você está indo? 397 00:34:19,500 --> 00:34:23,129 Mettigli um trapo debaixo da cabeça, a noite será longa. 398 00:34:23,500 --> 00:34:27,254 - El bien place está defendido, amigo. - Eu também tenho que me defender com, .. 399 00:34:28,180 --> 00:34:29,374 ..Professor. 400 00:34:33,580 --> 00:34:36,253 - Me dê essa mensagem, sim ou não? - Claro. 401 00:34:37,700 --> 00:34:39,372 Em seguida, decida-se! 402 00:34:39,700 --> 00:34:42,817 Quase enjoei! Dê-me este ingresso agora! 403 00:34:42,900 --> 00:34:44,777 Sim, chefe, tanto faz. Aqui. 404 00:34:45,020 --> 00:34:48,296 Droga! Você caiu, não combinar um direito! 405 00:34:48,460 --> 00:34:50,815 Devemos recuperá-lo imediatamente, é muito importante! 406 00:34:50,940 --> 00:34:55,889 Foi por aqui, gire o barco! Eu disse para você virar, seu idiota! 407 00:34:56,260 --> 00:34:58,820 - Esteja ciente! - Lá está ele! 408 00:34:59,580 --> 00:35:01,218 Mas está longe, não consigo alcançar. 409 00:35:01,580 --> 00:35:05,334 Dê-me algo, um pedaço de pau, um pedaço de pau, qualquer coisa. Aqui! 410 00:35:05,500 --> 00:35:08,219 Espere. Onde? Agora não o vejo novamente. 411 00:35:08,580 --> 00:35:11,811 - Não pode ser do outro lado? - Eu te conto aí! 412 00:35:12,300 --> 00:35:15,053 - Lá? - Onde? Não existe, volte! 413 00:35:18,820 --> 00:35:23,974 - Ei, onde você está indo? - Preciso verificar O circuito de alarme. Onde? 414 00:35:24,060 --> 00:35:26,813 - Você tem permissão? - Para fazer meu trabalho? 415 00:35:26,940 --> 00:35:28,009 Deus não permita! 416 00:35:28,100 --> 00:35:30,216 Mercurino, você coloca Zeloso em fazer isso? 417 00:35:30,380 --> 00:35:32,291 Você não consegue ver isso um trabalhador como nós? 418 00:35:32,380 --> 00:35:35,417 ele eu não me importo se o alarme não funciona e rouba tudo.... 419 00:35:35,500 --> 00:35:37,616 Não fique com raiva! Venha, venha. 420 00:35:38,980 --> 00:35:42,450 Então, para preservar o segredo de sua descoberta, .. 421 00:35:43,300 --> 00:35:46,258 .. Kesselbach forçou para ir com ele para a França. 422 00:35:46,900 --> 00:35:49,175 Ele me colocou em um convento perto de Paris. 423 00:35:49,740 --> 00:35:52,174 Anos permaneceram fechado dentro daquelas paredes. 424 00:35:53,020 --> 00:35:54,976 Eu saí apenas para me casar. 425 00:35:55,220 --> 00:35:59,372 Então, por vingança, tomou sua secretária por amante. 426 00:35:59,620 --> 00:36:01,292 Eu não fiz isso por vingança. 427 00:36:03,540 --> 00:36:06,896 eu adorei Jean e ele me amou. 428 00:36:09,180 --> 00:36:11,250 Só mais tarde Eu contei a ele sobre o tesouro .. 429 00:36:11,380 --> 00:36:13,416 .. E se tornou uma obsessão para ele. 430 00:36:13,660 --> 00:36:17,414 Passamos noites estudando jornal nos arredores de Cuzco. 431 00:36:18,060 --> 00:36:21,894 Mas foi como encontrar uma agulha dentro de um palheiro. 432 00:36:29,940 --> 00:36:32,852 Você tem que me dar o que eu trazido para o barco por duas horas? 433 00:36:33,020 --> 00:36:35,932 Isso é uma piada? Quer tirando sarro de ambos? 434 00:36:36,180 --> 00:36:39,252 Mas não é assim! Não comece a choramingar agora! 435 00:36:39,500 --> 00:36:40,853 Atrás da frente! No chão! 436 00:36:46,780 --> 00:36:48,259 - Então? - Nada! 437 00:36:56,220 --> 00:36:58,370 - Agora? - Nada ainda! 438 00:37:05,740 --> 00:37:08,698 - Então? - Sim! 439 00:37:25,540 --> 00:37:28,612 O que é irritante para certos nós uma é que quanto mais ele puxa, .. 440 00:37:29,260 --> 00:37:30,409 .. Mais agitação. 441 00:37:36,140 --> 00:37:37,129 Obrigado. 442 00:37:38,180 --> 00:37:41,809 Um cara decidiu por seu Leduc. Vá direto ao ponto. 443 00:37:42,740 --> 00:37:45,300 - Vou te dar meus cumprimentos. - Cale-se. 444 00:37:56,180 --> 00:37:57,738 Bem, você não pode reclamar. 445 00:37:59,660 --> 00:38:01,537 Um tesouro como presente de casamento. 446 00:38:02,700 --> 00:38:05,009 Ganhamos de todos os lados, querida senhora. 447 00:38:05,780 --> 00:38:10,058 Leduc é jovem. Uma boa troca com Kesselbach. 448 00:38:10,780 --> 00:38:12,054 Ela é nojenta. 449 00:38:12,500 --> 00:38:16,857 A natureza, como estão combinadas, Eu certamente não pareço bem. 450 00:38:24,020 --> 00:38:28,298 Leduc disse a ela como você ficou viúva? 451 00:38:44,220 --> 00:38:47,895 - Mercurino, você está procurando? - O eletricista. Para onde ele foi? 452 00:38:49,100 --> 00:38:52,172 - A partir daí, eles fariam. - Mas eu não o vi partir. 453 00:38:52,260 --> 00:38:55,332 Ele teve que pedir permissão também escreveu para ir? 454 00:38:55,420 --> 00:38:58,173 É um com sua esposa e filhos esperando por ele para jantar. 455 00:38:58,380 --> 00:38:59,972 - É um bom homem. - Oh sim. 456 00:39:01,460 --> 00:39:04,577 - Jean não o matou! - Ele gostaria de pensar assim, né? 457 00:39:06,340 --> 00:39:08,808 É bom ser a amante de uma assassina, .. 458 00:39:10,860 --> 00:39:12,293 .. Sua esposa um dia. 459 00:39:15,660 --> 00:39:17,890 Difícil de adaptar em determinadas situações. 460 00:39:19,780 --> 00:39:24,808 - Vocês estiveram juntos em Paris, certo? - Eu queria terminar o relacionamento. 461 00:39:24,980 --> 00:39:27,130 Alcançando um fim de semana de despedida! 462 00:39:28,300 --> 00:39:32,771 Mas Leduc, perdendo-a sabia de perder o tesouro. 463 00:39:33,140 --> 00:39:36,450 Decidiu acelerar as coisas capturando o deus jaguar. 464 00:39:36,540 --> 00:39:37,768 Eu não sei de nada! 465 00:39:38,020 --> 00:39:41,251 Ele acreditava que aquela placa continha um compartimento secreto. 466 00:39:42,340 --> 00:39:45,173 - Tudo começou antes dela. - Dois dias antes. 467 00:39:45,900 --> 00:39:49,529 - Quando ele entrou no escritório do marido dela.... - Armin estava morto! 468 00:39:51,700 --> 00:39:54,772 Lupin rouba senhora.. 469 00:39:56,820 --> 00:39:58,970 .. Mas não mata. - O que ela sabe? 470 00:40:01,140 --> 00:40:05,497 - Ninguém sabe melhor do que eu. - Mas então ela é .... 471 00:40:07,940 --> 00:40:09,896 O que aconteceu com Professor Ramírez? 472 00:40:10,540 --> 00:40:13,612 A partir deste momento eu vou aceitar o início das operações. 473 00:40:13,740 --> 00:40:16,174 - Seu Lenormand é um molenga! - Sim, chefe. 474 00:40:16,340 --> 00:40:17,773 - Um palhaço! - Sim, chefe. 475 00:40:17,900 --> 00:40:19,333 - E um incompetente! - Sim, chefe. 476 00:40:19,460 --> 00:40:21,496 No entanto, vá para a consulta. 477 00:40:25,660 --> 00:40:28,174 O verdadeiro Ramírez morreu em meus braços. 478 00:40:30,060 --> 00:40:33,894 Eu prometi vingá-lo, mas não com assassinato. 479 00:40:36,660 --> 00:40:40,016 Além da perda do tesouro seria para o marido dela.. 480 00:40:40,780 --> 00:40:42,816 .. Um castigo mais cruel. 481 00:40:43,300 --> 00:40:46,212 - Mas o professor sabia onde estava.... - Não! Não. 482 00:40:47,180 --> 00:40:49,535 O tesouro não está mais no local original. 483 00:40:50,380 --> 00:40:53,133 Kesselbach tomou A precaução de movê-lo. 484 00:40:54,300 --> 00:40:57,178 Mas quando eu o deixei, vivo e com boa saúde.. 485 00:40:57,820 --> 00:41:01,654 Me contou sobre isso.. Eu queria saber tudo. 486 00:41:03,420 --> 00:41:08,858 - Mas ela não deixou legado. - Bem, por um mínimo de segurança. 487 00:41:10,340 --> 00:41:12,570 Até mesmo Arsène Lupin Ele poderia adivinhar .. 488 00:41:12,780 --> 00:41:15,897 O marido dela naquela noite .. teria tido outra visita. 489 00:41:21,900 --> 00:41:26,655 - Você ouviu? - O de sempre Fantasma do castelo. - Engraçado! 490 00:41:27,620 --> 00:41:30,657 - Você está nervoso, hein? - Vejo você no meu lugar! 491 00:41:30,820 --> 00:41:34,972 - Depois da meia-noite, estou sozinho aqui! - Você está certo, pensei. 492 00:41:35,940 --> 00:41:38,454 Leduc encontrado que tudo estava a seu favor. 493 00:41:39,220 --> 00:41:44,089 Primeiro, o homem que o odiou durante anos pois seu sucesso estava indefeso. 494 00:41:44,740 --> 00:41:49,291 Em segundo lugar, meu cartão de visita. Indique o culpado. 495 00:41:50,460 --> 00:41:51,688 Ele não hesitou. 496 00:41:55,060 --> 00:41:56,698 Quanto ao seu cúmplice .... 497 00:41:57,660 --> 00:42:00,538 - Com que base me acusa? - Era sua amante. 498 00:42:01,660 --> 00:42:04,618 - Eu tinha ido embora! - O Tribunal de Justiça terá que tentar. 499 00:42:06,980 --> 00:42:10,859 Agora veremos se Lenormand nos dá a assassina como prometido. 500 00:42:11,020 --> 00:42:12,248 Aqui não! 501 00:42:13,820 --> 00:42:15,970 E se apresse, já está farto! 502 00:42:23,100 --> 00:42:26,172 - O que acontece agora? - Nenhuma parte. - Tente novamente! 503 00:42:30,580 --> 00:42:32,138 Mesmo assim, vai embora! 504 00:42:32,780 --> 00:42:37,171 - O que você está procurando? - Procurando a manivela! Aqui está! 505 00:42:37,820 --> 00:42:40,698 - O Dê para mim. - Fique parado, eu faço! 506 00:43:01,220 --> 00:43:02,573 Não acelere, hein? 507 00:43:02,740 --> 00:43:05,174 Como alguém pode acreditar sua inocência, Dolores? 508 00:43:06,020 --> 00:43:08,170 Ela me desenhou nesta armadilha. 509 00:43:08,820 --> 00:43:11,857 Ela colocou as pílulas para dormir no copo. Eu vi. 510 00:43:14,740 --> 00:43:18,415 Não é tudo. Leduc estará de volta em breve.. 511 00:43:19,140 --> 00:43:22,018 .. E quero me livrar um homem que sabe demais. 512 00:43:31,660 --> 00:43:33,537 Depende de você, Dolores. 513 00:44:23,060 --> 00:44:25,699 Aqui! Ver? Coisas por nada! O que você ... 514 00:44:26,860 --> 00:44:30,614 Quando eu comecei sobre mim .... É isso! 515 00:44:47,700 --> 00:44:51,215 Você não pode nos ver, meu amigo. Agora venho ajudar. 516 00:44:52,300 --> 00:44:54,860 Você ficará entediado, apenas algumas horas aqui no escuro. 517 00:44:56,020 --> 00:44:58,932 Você poderia me trazer. Além disso, eu tenho as chaves. 518 00:45:00,300 --> 00:45:04,088 Você não fez muito. Eu espero, talvez? 519 00:45:11,340 --> 00:45:14,173 Eu me interrompi. Tenho ouvidos muito sensíveis. 520 00:45:18,740 --> 00:45:20,890 Cara! Deixe a conta. 521 00:45:21,980 --> 00:45:24,813 Uma bala para Kesselbach, um na janela.. 522 00:45:25,260 --> 00:45:27,854 .. E o que ele decapitou a deusa da sabedoria. 523 00:45:28,300 --> 00:45:29,858 Você terá quatro. 524 00:45:31,380 --> 00:45:32,335 Três! 525 00:45:48,500 --> 00:45:49,569 Leduc! 526 00:45:51,220 --> 00:45:52,289 Mais dois! 527 00:46:32,380 --> 00:46:33,608 Sparano, venha! 528 00:46:36,380 --> 00:46:38,848 Quem fechou? Aqui era para permanecer aberto! 529 00:46:42,180 --> 00:46:43,135 Apenas um. 530 00:46:49,900 --> 00:46:51,049 Tocado. 531 00:46:59,460 --> 00:47:03,169 Eu atirei na roupa. Felizmente meu colete é feito de aço. 532 00:47:08,580 --> 00:47:10,093 Tire a arma, Leduc. 533 00:47:13,260 --> 00:47:16,411 - É o Guerchard dele! - Lenormand, onde está? 534 00:47:17,180 --> 00:47:19,136 O show balístico .. 535 00:47:19,300 --> 00:47:23,213 .. A arma Leduc Kesselbach morto. - Sair! 536 00:47:23,900 --> 00:47:26,130 Leduc, cuidado! Pegue! 537 00:47:33,460 --> 00:47:34,495 Parar! 538 00:47:35,340 --> 00:47:38,412 A seguir, vamos arrastar direto para a prisão. 539 00:47:39,140 --> 00:47:40,289 Vamos, ande! 540 00:48:03,380 --> 00:48:07,453 Lupin rouba, mas não mata. Obrigado pela ajuda. 541 00:48:08,100 --> 00:48:12,173 Assinado Lupin, também conhecido como Lenormand, também conhecido como Ramírez. 542 00:48:13,100 --> 00:48:15,250 Ele fez tudo, Comissário. 543 00:48:17,740 --> 00:48:20,777 - Onde está o sargento? - O que? - Aquele que veio comigo! 544 00:48:21,340 --> 00:48:23,979 Cabo, encontramos esse material é uniforme. 545 00:48:42,860 --> 00:48:44,691 Eu bebo a mulher mais linda. 546 00:48:45,660 --> 00:48:48,333 Eu não entendi. Roubá-los para me obrigar? 547 00:48:50,300 --> 00:48:54,532 - Você já ouviu falar seu advogado? - Não, por quê? 548 00:48:55,580 --> 00:48:57,855 Kesselbach sabia que ela estava traindo ele.. 549 00:48:59,100 --> 00:49:00,453 .. E ele deserdou. 550 00:49:04,700 --> 00:49:06,372 O que ele fará agora? 551 00:49:07,300 --> 00:49:09,655 eu não sei, Posso voltar para o meu país. 552 00:49:10,540 --> 00:49:14,294 - Então viajaremos juntos. - Está no Peru comigo? 553 00:49:17,460 --> 00:49:20,770 se ela tivesse vivido na idade de ouro de seus ancestrais, .. 554 00:49:21,620 --> 00:49:24,214 Aprenderia a contar .. com cordas também.. 555 00:49:24,380 --> 00:49:26,211 .. Tal como acontece com um ábaco. 556 00:49:27,060 --> 00:49:28,891 O marido dela me ensinou. 557 00:49:29,060 --> 00:49:31,620 É um sistema que utilizou também. Olhar. 558 00:49:32,460 --> 00:49:42,734 13, 32, 47. 13º, 32', 47''latitude sul. 559 00:49:43,580 --> 00:49:47,255 E se você contar da mesma forma que os nós cordas da esquerda .. 560 00:49:47,780 --> 00:49:49,338 .. Será a longitude. 561 00:49:49,780 --> 00:49:53,056 Portanto, o ponto exato onde Kesselbach escondeu o tesouro. 562 00:49:55,340 --> 00:49:58,491 Agora, como deveria, faremos meio a meio.